Suunto EON STEEL Bedienungsanleitung

SUUNTO EON STEEL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОБМЕНИЛИ СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДВОДНЫХКОМПЬЮТЕРОВ ВО ВРЕМЯ ИХ РАБОТЫ! Хранящиеся в компьютересведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПОДВОДНЫЙ КОМПЬЮТЕР НЕПОДДЕРЖИВАЕТ ВВОД ДРОБНЫХ ЗНАЧЕНИЙ КОНЦЕНТРАЦИИКИСЛОРОДА. НЕ ОКРУГЛЯЙТЕ В БОЛЬШУЮ СТОРОНУ ДРОБНЫЕЗНАЧЕНИЯ, ВВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УСТАНОВИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕВЫСОТЫ! В случае высокогорных погружений при значениях высотынад уровнем моря свыше 300 м/1000 футов н

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНУЮСКОРОСТЬ ПОДЪЕМА! Быстрый подъем увеличивает риск получениятравм. Необходимо всегда делать обязательные и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЯГАЗОВУЮ СМЕСЬ, ЕСЛИ ВЫ ЛИЧНО НЕ ПРОВЕРИЛИ ЕЕХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ И НЕ ВВЕЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗА В ВАШПОДВОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ДИСПЛЕЙ НАСЫЩЕНИЯ ТКАНЕЙКИСЛОРОДОМ УКАЗЫВАЕТ, ЧТО МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛДОСТИГНУТ, СЛЕДУЕТ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДЛЯСОКРАЩЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование ПО для планированияпогружений (например, Suunto DM5) не заменяет полноценнойдайверской подготовки. Погружение с газовы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь USB-кабелем Suunto, если ватмосфере присутствуют огнеопасные газы. Нарушение этого правиламожет привести к взрыву. П

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Подключайте USB-кабель Suunto только кразъему для передачи данных подводного компьютера Suunto. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не поднимай

2 НАЧАЛО РАБОТЫ2.1 Состояния и экраны дисплеяSuunto EON Steel имеет два основных вида экрана в режимах SURFACE(Поверхность) и DIVE (Погружение): вре

1 Безопасность ... 52 Начало работы ...

На следующем дисплее отображаются Suunto EON Steel когда экрандавления в баллонах используется:•Текущая глубина: 19,0 м•Активный газ: кислородно-азотн

Уровень батареи. Число обозначает оставшеесяколичество часов погруженияСведения о баллонах / давлении дыхательной смесиСигнал тревоги Tank POD (устрой

2. Выполните действия, предложенные мастером первоначальнойнастройки, чтобы настроить устройство. Устройство оповестит оготовности переходом в состоян

3 ФУНКЦИИ3.1 Про устройство Suunto EON SteelСведения об используемом устройстве Suunto EON Steel можно найти вразделе General (Общие) / About EON (О

Чтобы подтвердить получение предупреждения, нажмите любую кнопку.Затем примите соответствующие меры.Сигнал тревоги ОпределениеСкорость подъема превыша

Сигнал тревоги ОпределениеПарциальное давление кислорода нижебезопасного уровня (<0,18). Немедленнопогрузитесь глубже или переключитесь надыхательн

Предупреждение ОпределениеSAFETY STOP BROKENПотолок остановки безопасности нарушенболее чем на 0,6 м (2 фт.)DEPTHПревышена глубина, заданная для сигна

Уведомление Определениеиз имеющихся газовых смесей, чтобыдобиться оптимального профилядекомпрессииLOW BATTERYОсталось примерно три часа временипогруже

3.3 Блокировка алгоритмаАлгоритм Suunto Fused™ RGBM блокируется на 48 часов, если дайверпропускает декомпрессионные остановки дольше, чем три (3) мин

В этом состоянии значительно возрастает риск возникновениядекомпрессионной болезни (ДКБ). Сведения о декомпрессии окажутсянедоступны в течение следующ

3.20 Частота отсчетов ... 533.21 Поверхностный и бе сполетный интервалы ...

•Красный обозначает чрезмерно высокую скорость подъема, котораяпревышает 10 м (33 фт.) в минутуЕсли максимально допустимая скорость подъема превышаетс

Значок ОпределениеОценка оставшегося времени погружения — 3 (три)часа; необходимо подзарядить батареюОценка оставшегося времени погружения — менее 1(о

3.7 КалендарьПараметры времени и даты находятся в разделе General (Общие) /Device settings (Параметры устройства) / Time & date (Время/дата).Форм

Чтобы изменить форматы даты и времени1. Нажмите и удерживайте среднюю кнопку, чтобы войти в меню.2.Войдите в меню General (Общие) / Device settings (П

Поскольку окружающее магнитное поле претерпевает изменения,повторную калибровку компаса рекомендуется выполнять перед каждымпогружением.Чтобы запустит

3.8.2 Настройка склоненияСледует всегда корректировать склонение компаса с учетом местности,где выполняется погружение, чтобы показания компаса были

1. Загрузите и установите приложение Suunto DM5 с веб-сайта http://www.suunto.com/DM5.2. Подключите Suunto EON Steel к компьютеру с помощью USB-кабеля

При выборе алгоритма Suunto Fused RGBM на экране появятся двадополнительных параметра: персональные настройки (степеньконсервативности алгоритма) и па

Стиль режима может быть графическим или классическим. Вграфическом стиле отображаемые сведения дополняются визуальнымиэлементами:В классическом стиле

3.10 Погружения с декомпрессионнымиостановкамиЕсли превысить бездекомпрессионный предел в ходе погружения,Suunto EON Steel предоставляет сведения о д

5.4 Патентная маркировка ... 755.5 Гарантия ...

Suunto EON Steel штрафует подобные действия путем добавлениядополнительных остановок или иным образом в ходе текущегопогружения или последующих погруж

При выполнении декомпрессионных остановок потолок всегдауменьшается, когда дайвер находится рядом с глубиной остановки, чтообеспечивает непрерывную де

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Фактическое время подъема можетпревышать время, отображаемое Suunto EON Steel . Оно можетоказаться дольше, если ваша скорость подъем

3.13 Режимы погруженияПо умолчанию Suunto EON Steel имеет три разных режимапогружения: AIR/NITROX (Воздух/кислородно-азотная смесь), TRIMIX(КАГС) и G

Режимы AIR/NITROX (воздух или кислородно-азотная смесь) и TRIMIX(КАГС) предназначены для погружения с использованием сведений одекомпрессии. Например,

ПРИМЕЧАНИЕ: После анализа газовой смеси, необходимоокруглить результаты в меньшую сторону перед вводом данных в EONSteel. Например, если проанализиро

При погружении с использованием только одной газовой смеси,проверьте, что в меню Gas(es) (Газовые смеси) только один газ. Впротивном случае, Suunto EO

просмотра собранных данных журна ла. Для перемещения курсораслужат верхняя и нижняя кнопка. Чтобы тщательнее проанализироватьжурнал, загрузите сведени

Например, при погружении на 55 м (180,5 фт.) могут быть доступныследующие газовые смеси:•tx18/45, MOD 58 м•tx50/10, MOD 21 м•кислород, MOD 6 мПри подъ

3.17 Кислородные вычисленияВ ходе погружения Suunto EON Steel вычисляет парциальное давлениекислорода (pO2), токсичность для цент ральной нервной сис

1 БЕЗОПАСНОСТЬВиды мер предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – обозначает процедуры или ситуации,которые могут повлечь за собой тяжелые травмы или смерть

•воздействие низких температур — если температура воды ниже 20 °C(68 °F)•если уровень физической подготовки ниже среднего•усталость•обезвоживание•стре

Персональный уровень ОпределениеКонсервативно (+1)Имеются отдельные факторы риска илисложные условияБолее консервативно (+2)Существуют несколько факто

3.19 Остановки безопасности и остановки наглубинеЛюбые погружения на глубину более 10 м (19,7 фт.) рекомендуетсясопровождать остановками безопасности

3.20 Частота отсчетовSuunto EON Steel использует фиксированную частоту отсчетов (одинраз в 10 секунд) для ведения всех журналов.3.21 Поверхностный и

Если интервал десатурации короче 70 минут, бесполетное время неотображается.Если в результате пропуска декомпрессии при погружении Suunto EONSteel пер

1. Запустите Suunto DM5.Если также используется Suunto Moveslink, выйдите из Moveslinkперед продолжением.2. Подключите Suunto EON Steel к компьютеру с

3.23 Алгоритм Suunto Fused RGBMSuunto начала разработку модели декомпрессии в 1980-х годах, когдакомпания смогла реализовать алгоритм Бюльмана с M-ко

моделируется с применением пятидесяти различных групп тканей.Модель FullRGBM может использовать эти дополнительные ткани дляболее точного моделировани

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегда используйте одинаковыеперсональные поправки и поправки на высоту как при фактическомпогружении, так и при планировании погруж

3.23.3 Воздействие кислородаРасчеты воздействия кислорода основаны на принятых в настоящеевремя принципах и таблицах предельно допустимого временивоз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРОФИЛЯПОГРУЖЕНИЯ И ДАЖЕ В СЛУЧАЕ СОБЛЮДЕНИЯ ПЛАНАПОГРУЖЕНИЯ, ПРЕДПИСАННОГО ДЕКОМПРЕССИОННЫМИТАБЛИЦАМИ ИЛИ ПОДВОД

•Звуковой сигнал тревоги при превышении предустановленныхпределов pO2 (pO2 high alarm).•Звуковой сигнал тревоги, когда значение pO2 меньше 0,18 бар.3.

2. Дождитесь мигания зеленого светодиодного индикатора наустройстве Tank POD.3. Если дисплей Suunto EON Steel ничего не отображает, нажмителюбую кнопк

Повторите описанную выше процедуру со всеми оста льнымиустройствами Tank POD и выберите различные дыхательные смеси длякаждого из них. ПРИМЕЧАНИЕ: Соп

смеси. При изменении газовой смеси отображаемое давление в баллонеизменяется соответствующим образом.3.25 ТаймерSuunto EON Steel оснащен таймером, ко

4 УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ4.1 Рекомендации по использованиюОбращайтесь с Suunto EON Steel осторожно. Внутри устройстварасположены чувствительные элект

Используйте только оригинальные аксессуары Suunto. Условия гарантиине охватывают повреждения, причиненные использованием другихаксессуаров. СОВЕТ: Не

1. Отстегните оба конца ремешка с помощью отвертки TORX T7(ручной).2. Прикрепите переходники для эластичного крепления.3. Пропустите крепление через о

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЛАЖНЫЙ SuuntoEON Steel USB-КАБЕЛЬ. Нарушение этого правила может привести котказу электроники. ПРИМЕЧАНИЕ: Нормально

На канале Suunto в YouTube имеется множество справочныхвидеороликов, где показано выполнение различных операций. Каналнаходится по адресу www.youtube.

5 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ5.1 Технические характеристикиРазмеры и вес:•Длина: 104,6 mm / 10,46 cm•Ширина: 60,5 мм / 2,38 дюйма•Высота: 23,1 мм / 0,91 д

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несмотря на то что наши изделиясоответствуют отраслевым стандартам, при контакте с кожеймогут возникать аллергические реакции или ра

•Максимальное ст атическое давление: 15 бар (соответствуеттребованиям EN 13319 и ISO 6425)•Точность: ± 1% полной шкалы или лучше; на глубине от 0 до 1

•Глубины потолков: от 3,0 до 150 м / от 10 до 492 фт.Календарь•Точность: ± 25 с/мес (при 20 °C / 68 °F)•Поддержка форматов времени: 12 ч / 24 чКомпас•

•Разделив значения полупериодов для типов тканей на постоянныйкоэффициент, можно получить значения полупериодов для гелия.•Значения М-переменных с уме

ПРИМЕЧАНИЕ: Низкая температура или внутреннее окислениебатареи могут привести к включению предупреждения о разрядебатарее даже при достаточности ее р

5.2.4 Соответствие требованиям FCCЭто устройство отвечает требованиям раздела 15 правил FCC. Устройствонеобходимо эксплуатировать при соблюдении след

5.4 Патентная маркировкаДанный продукт защищен патентными заявками и соответствующиминациональными правами: US 13/803,795, US 13/832,081, US13/833,05

Исключения и ограниченияНастоящая ограниченная гарантия не охватывает:1. а) обычный износ и амортизацию; б) дефекты, вызванныенеосторожным обращением

Обращение в гарантийную службу SuuntoДля получения гарантийного обслуживания Suunto необходимопредоставить документы, подтверждающие приобретение устр

компании Suunto было известно о вероятности возникновения такогоущерба. Компания Suunto не несет ответственности за задержки впредоставлении гарантийн

5.7 ГлоссарийТермин ОпределениеВысокогорное погружениеПогружение, осуществляемое на высотенад уровнем моря свыше 300 м /1000футов.Скорость подъемаСко

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬПОГРУЖЕНИЯ, ТРЕБУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХДЕКОМПРЕССИОННЫХ ОСТАНОВОК. ВСПЛЫТИЕ ИДЕКОМПРЕССИЮ НЕОБХОДИМО НАЧИНАТЬ С

Термин Определениев результате которых дайвер можетутонуть.CNS%Предельный процент токсичности дляцентральной нервной системы.Полость См. «Группа ткане

Термин Определениеналичие определенного количества азота ворганизме. Когда содержаниерастворенного азота достигает нуля,подводный компьютер деактивиру

Термин ОпределениеКислородно-азотная смесь(Nitrox, Nx)В спортивном дайвинге обозначает любуюсмесь с повышенным содержаниемкислорода по сравнению с обы

Термин Определениераспространенными симптомамиявляются раздражение легких, ощущениежжения в грудной клетке, кашель иупадок сил.O2%Процент кислорода ил

Термин ОпределениеОстаточный азотКоличество избыточного азота,остающегося в организме дайвера послеодного или нескольких погружений.RGBMАббревиатура т

Термин ОпределениеКАГСДыхательная смесь, состоящая из гелия,кислорода и азота.85

86

УКАЗАТЕЛЬDDM5, 21, 35, 43, 46, 54обновление микропрограммы,55синхронизация журналов ипараметров, 54FFused RGBM, 28, 43, 56Блокировка алгоритма, 28IICD

вид экрана, 19состояние, 19Яркость дисплея, 42длительность погружения, 30жжурнал, 46синхронизация журналов, 54частота отсчетов, 53ззакладка, 31значки,

поддержка, 67покрытие для защиты от царапин,65пользовательские настройки, 35режимы погружения, 35экраны, 35поправка по высоте, 49, 57предупреждения, 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯИЗБЕГАТЬ АВИАПЕРЕЛЕТОВ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ, ПОКАКОМПЬЮТЕР ВЫПОЛНЯЕТ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ ВРЕМЕНИ ЗАПРЕТААВИ

ээластичное крепление, 65установка эластичногокрепления, 65электромагнитная совместимость,2390

© Suunto Oy 10/2014Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.SUUNTO CUSTOMER SUPPORT1. www.suunto.com/supportwww.suunto.com/